Oooh, chết tiệt.
Này.
Anh có thể, uh nói chuyện với em chút được không?
Đi nào, ra ngoài đã.
Uh.
Nghe này, anh biết là hơi biến thái
khi đi theo em tới tận chỗ làm....
Giúp gì được cho anh không?
"Giúp gì được cho anh không?"
Phải, em đang đi làm mà, nên...
Uh, phải rồi, anh biết. Chỉ là anh nghĩ....
Anh đã nhắn nhiều tin cho em
mà cả ngày hôm qua em chẳng trả lời gì cả.
Em biết rồi.
- Patrick... - Sao?
Một khi em không bắt máy thì nghĩa là....
em không muốn trả lời.
Oh. Được rồi.
Chỉ là em....
Anh cần phải để em suy nghĩ một thời gian, được chứ?
Một khỏang thời gian riêng tư thật sự? Hay như kiểu chia...
Anh cho em chút không gian đi, được chứ?
Em không muốn phải nói ra những lời không nên.
Được.
Không, anh....
Anh nghĩ là anh không nên...được rồi.
Xin lỗi em.
Em quay lại làm đây.
Em sẽ gọi cho anh khi em sẵn sàng nói chuyện.
Được thôi.
Phụ đề được thực hiện bởi Động Phim - Cave Subbing Team
~ Biên dịch và Hiệu chỉnh: Mèo Mập Mưu Mô ~
Anh ổn chứ?
Uh-huh.
Anh đã đi đâu thế?
Tôi qua ở chỗ của Jesse.
Rồi. Em đã khá lo lắng đó.
Chúng ta chưa bình thường lại nổi đâu.
Nghe này, em không nghĩ là cả hai ta đã
nói về mối quan hệ này một cách rõ ràng đâu, đúng chứ?
Đó không phải là cách nên làm
của hai người đã bên nhau một thời gian dài.
Anh biết, là anh không thể chỉ nổi điên rồi biến mất thế được.
Cậu cũng đâu chỉ nói thế được.
Ít nhất anh có thể nghe em giải thích, được chứ?
Phải, đúng thế, em là người yêu tồi tệ nhất của anh từ trước tới giờ,
trong khi lúc nào anh cũng luôn ủng hộ em.
Anh có nghe em nói không, Frank?
Việc mà em đã làm đó...
Việc thuê CJ và không thèm nói với anh nó...
Nó thật là sai lầm dù ở góc độ nào đi nữa và em có thể....
Thực sự là lỗi của em, em đã nhận ra điều đó.
Anh làm ơn có thể ra ngoài này nói chuyện tử tế với em không?
Cậu không muốn nghe những điều trong lòng tôi giờ đâu.
Không, có mà. Và em hoàn toàn...xứng đáng như thế.
Được chứ? Em hoàn toàn có thể chịu được.
Em biết là em như thế thật quá phận.....
Không, huh-uh. Cậu không biết cậu giờ thế nào đâu,
bởi vì cậu còn chẳng nhận thức được bản thân mình là ai nữa mà.
Bản thân cậu giờ không như cậu nghĩ đâu, Agustín,
và cậu chắc chắn không còn là người trong trí nhớ của tôi
mà tôi đã hẹn hò với cậu suốt thời gian qua.
- Được rồi, nó thật... - Nuh-uh-uh.
Cả cái ý tưởng cậu dựng nên đó
với cái thằng hay gạ gẫm đó?
Nó chả có gì ngoại trừ sự suy tưởng của một tên nhóc giàu có nhàm chán cả.
- Được rồi, khoan.... - Hãy....
Hãy thật lòng với mình đi.
Cậu sẽ chẳng bao giờ thành nghệ sĩ được cả.
Và nếu cậu vẫn làm việc theo cách đó,
thì quá lắm nó cũng là thứ xoàng xĩnh mà thôi.
Đó....
Để lại chìa khóa dưới thảm chân nhé.
- Có ai thấy mấy cái nến đâu không? - Hôm qua thấy chúng ở đây mà.
- Rổ đen kìa. - Oh, ờ, thấy rồi.
Này, Lynn, là em đây.
Um...
Em vừa mới tới nhà hàng đây....
Và mọi việc vẫn trôi chảy, em nghĩ thế.
Um, em chỉ muốn kiểm tra lại vấn đề giao hàng hôm nay.
Chúng ta đã quyết định cái mà...oops..
Bình hoa màu bạc ấy.
Và em không còn biết cách nào để tả chúng nữa,
nhưng chúng trông thật là....
Để tôi.
Dù sao thì, mọi thứ đều ổn và...
Tối nay anh sẽ đến, đúng chứ?
Được rồi, tạm biệt.
Ổn cả chứ?
- Tuyệt hảo. - Ôi mẹ ơi.
Chúng ta tập hợp tại đây...
Tôi muốn có vài ý tưởng mới.
Uh...
Xin lỗi, mọi người.
Uh, vậy cùng xem lại những tập tin nhị phân đơn giản
mà chúng ta đã dùng xem nào.
Vậy tôi sẽ xem qua phần 3A vì nó cần thêm vài chi tiết.
Tôi vẫn chưa biết đó là gì, nhưng tôi chắc là chúng ta sẽ tìm ra thôi,
vậy cứ thế đi đã nhé.
Này.
Chào anh.
Tôi tìm cậu nãy giờ.
Xin lỗi. Anh cần tôi làm gì sao?
Uh, không không.
Tôi...tôi...
Tôi không biết là ngày hôm qua cậu thấy ổn chứ?
Ổn, tôi vẫn ổn mà.
Wow.
Trên này trông được quá nhỉ.
Tôi thậm chí còn không biết nơi này đấy.
Wow. Trông cảnh kìa...
Phải, khá đẹp.
Phải.
Thế này, Patrick, tôi chỉ muốn nói là
tôi hoàn toàn cảm thấy bối rối về chuyện tối hôm trước.
Thật mà, anh biết đó, anh không cần phải làm thế này đâu.
Chà, tôi đã khá lo lắng về chuyện đó.
Cậu biết đó, đám cưới mà.
Vì là đám cưới. Nên nó là tôi trở nên khá điên cuồng
và rõ ràng là tôi đã hơi quá đà.
Không, thật đó. Anh thực sự không cần phải giải thích gì đâu.
Vậy ổn thôi mà, tôi thấy mình cần làm thế, nên....
Tôi không muốn việc này làm chúng ta trở nên khó xử.
Tôi thực sự thích chúng ta như trước đây.
Chúng ta có một mối quan hệ đồng nghiệp rất tốt với nhau.
Nghe này, hãy thôi nói về chuyện đó đi, được chứ?
- Thật đó. - Patrick...
Chuyện đã qua rồi không cần nhắc lại nữa. Tôi nói thật đó.
Cũng qua rồi.
Được thôi.
Được rồi, thế thì, tôi đi đây.
- Gặp anh lại dưới đó vậy. - Được.
Um...
Được rồi.
Ôi trời đất, mọi người có cho cậu xu nào chưa?
Oh, Paddy yêu quý của tôi.
Chuyện gì đang xảy ra thế này?
- Lại đây nào. - Chào cậu.
Giờ cậu sẽ thay đổi sao?
Một chút. Tớ sẽ không nói cho bọn họ biết đâu. Đừng nói họ nghe nhé.
Họ không thể biết được đâu. Đi nào, bọn mình phải vào trong thôi.
Tớ có nên vào đó không? Sẽ ổn chứ?
Có chứ, sẽ hoàn toàn ổn thôi mà.
Chúng ta phải ủng hộ họ, cậu sẽ rất tuyệt
và cậu sẽ kể cho tớ nghe những điều Frank đã nói nữa.
Tớ không muốn nhắc lại về Frank đâu.
Anh ta....
Cậu biết đó, chỉ là Tớ chỉ...câm nín được thôi.
Được rồi, nàng Holly Hunter.
Vậy thì thay vào đó tớ có thể kể về tai họa của tớ vậy.
Có thể nó làm cậu vui lên đó.
Được thôi.
Cái tay sờ loạn gì thế?
- Dễ chịu mà....không có gì hết. - Thôi đi.
Tốt bụng chút đi.
- Chào, mấy đứa. - Chào, trông chị tuyệt quá.
- Oh, cảm ơn nhé. - Không có chi.
Các cậu sẵn sàng cho món peri-peri chưa?
- Xử peri-peri thôi nào. - Chén thôi.
- Mọi người đâu cả rồi. - Thì, cũng còn sớm mà.
Đúng vậy, cảm ơn cậu. Chính xác vậy đó.
Thường họ thích đi ăn khoảng 10:30 đêm đó.
Chào anh. Quán trông có vẻ được đấy.
- Cảm ơn cậu. - Vâng.
Chào, đồng chí. Dạo này khỏe chứ?
- Chào anh. - Cậu làm hòa với Frank chưa?
Uh, thực ra là không. Xong rồi. Chia tay rồi.
Oh, anh rất tiếc.
Anh ta chỉ là đá em ra đường thôi, nhưng mà..
- Chết tiệt. - Được rồi.
Em ổn. Ổn mà.
- Thật chứ, - Giờ em độc thân rồi.
Thế nên em lại quay lại và hưởng vếu chị vậy.
- Ngồi đi. - Ngồi vào chỗ đi. Oh, tốt đó.
Lại thêm một người đàn ông đồng tính trong tương lai của tôi rồi, hay đó.
Cảm ơn nhé. Thật mừng là hai cậu đến đây.
- Anh thấy thế nào? Anh đang phát hoảng lên đây.
- Tại sao. - Chả có ai tới cả.
Còn sớm mà. Mọi người chả ai ăn trễ thế này.
Thực sự còn sớm mà.
Các cậu có xanax* hay cái gì không? (*thuốc chống lo âu)
Đừng đừng.
Thật đó, tim anh như đập liên hồi đây.
- Cứ thở sâu vào. - Mọi người sẽ đến thôi.
Nếu cậu có thể liên tục nhắc anh thở ,
- thì tuyệt lắm đó. - Anh thích thế này không?
- Sao lại thế này? - Dom!
- Có vài người đến tìm cậu này. - Chào mọi người.
Thật vui khi mọi người đến đây.
Cảm ơn sự có mặt của các anh.
- Chào Dom. - Trông lạ mắt thật đấy.
Oh, cảm ơn.
- Lynn đâu rồi? - Oh, lát nữa ảnh tới thôi.
Doris, cậu dẫn những quý ông lịch lãm đây
- tới bàn của họ được không? - Được, tất nhiên rồi.
Mời các anh theo lối này.
- Rất vui được gặp anh. - Phải, tôi cũng thế.
Chào mừng.
Chào anh.
Tớ không biết nữa. Richie chưa bao giờ hành động như thế này cả.
Khá là kì lạ. Dom thì nghĩ là có thể cậu chỉ bực bội
- và cậu ấy cần bình tĩnh lại thôi... - Có lẽ là chấm dứt rồi.
Gì cơ?
Tớ không có ý làm tổn thương cậu, ý tớ là,
nhưng cậu có nghĩ đến có khi nào...
Tớ thì hi vọng ngược lại. Tớ thực sự thích cậu ấy.
Thế thì, tại sao? Vì sao cậu lại thích cậu ấy?
- Sao tớ lại thích cậu ấy ư? - Phải, cậu thích cậu ấy ở điểm nào?
Tớ không biết. Cậu ấy thực sự rất dễ thương.
Cậu ấy chẳng có mẩu xương nhô nào cả.
Cậu ấy cũng chân chất, cậu biết đó?
Cậu ấy là chính mình. Tớ thích điều đó.
Thêm nữa cậu ta quyến rũ vãi.
- Ý tớ là..... - Thôi cha.
Tớ chỉ muốn liếm nách cậu ấy cả ngày thôi.
Mặc dù nó còn quá hơn thế.
Tớ nghĩ là cậu ấy thực sự là, cậu biết đó, một người....
Thực ra sao cậu không uống thêm chút nước đi?
Bỏ rượu xuống đi.
- Được rồi. - Uống hết đi.
Đừng làm thế nữa.
Kevin nhắn cho cậu "sao rồi?" đó hả? Sao cậu ta lại nhắn....
Hiện giờ tớ không muốn nhắc về Kevin đâu.
- Chào cô. Doris, chào. - Chào anh. Buổi tối vui vẻ.
- Bọn tôi tới trễ, xin lỗi nha. - Không, không sao.
Wow. Nhà hàng trông thật.....
- Này. - Chào cậu.
- Thật mừng là anh cũng tới. - Tất nhiên, phải đó.
Cậu biết đó, bọn tôi đã
loay hoay một số việc. Nên tới muộn.
Phải. Tôi đã bảo anh ấy đi taxi sẽ tiện hơn nhiều
khi phải cố đi tìm chỗ đậu xe quanh đây,
nhưng ảnh chẳng chịu nghe tôi gì cả.
Cả ngày nay Lynn cứ huyên thuyên mãi về món ăn của anh.
Tôi rất hào hứng đó.
Thật hả, huyên thuyên sao? Nghe có vẻ nhức đầu nhỉ.
Lynn, sao anh lại có thể hành hạ chàng trai tội nghiệp này thế chứ.
Oh, họ kia rồi. Họ ở đằng kia.
- Vậy bọn tôi tới đó nhé? - Vâng, đi thôi.
Theo tôi. Lối này.
Chào, mấy cậu.
- Hân hạnh được gặp anh. - Tôi cũng thế.
- Cậu tới muộn đó. - Xin lỗi vì đã tới trễ.
- Này. - Chào cậu.
Cảm ơn. Cảm ơn, cảm ơn, cảm ơn.
Tại sao lại bày biện thế này chứ?
Tớ đã bảo là một miếng khoai tây, đậu gà và mấy cái ngò này phải....
- Chúng ta tính sót rồi. - Ổn thôi mà.
Chúng ta có thể để nửa miếng khoai tây mỗi dĩa.
Chúng ta còn chừng một trăm bao khoai tây mà.
- Còn nhiều mà. - Cậu đem cậu ấy ra khỏi nhà bếp được không?
Được rồi. Đang có khủng hoảng khoai tây ở đây à?
Có chuyện gì thế?
Cậu sao thế? Cậu ổn chứ?
- Uh, không sao cả. - Ngoài đó khá hơn nhiều rồi đó.
Đúng thế, phải đó.
- Và Lynn cũng tới rồi. - Tớ biết.
Cậu có thấy anh chàng nóng bỏng đi cùng với ảnh không?
Cũng đâu dữ vậy. Cậu ta khá nịnh hót đó.
Oh thật sao? Chúa tôi.
- Tớ không phiền nếu cậu ta ngồi lên mặt tớ đâu. - Thật đó hả?
Ý tớ là, tớ muốn ngồi lên mặt cậu ta thì đúng hơn.
Thế thì, cậu nên...cậu quay về vị trí của mình đi, nhé?
Xin lỗi. Tớ gặp rắc rối mất rồi.
Anh ta hôn một nụ hôn thực sự sao?
Phải, đúng thực sự là một nụ hôn đó.
- Sao cậu không uống cho tỉnh đi? - Wow, cậu đúng là gà mẹ.
Uống hết dùm đi, được chứ?
Anh ta có thích nụ hôn Pháp đó với cậu không?
Kiểu như lưỡi với mấy thứ khác nữa ấy?
Cậu vừa bào là "nụ hôn Pháp" sao? Thật đó hả?
Không phải bọn nhóc đều gọi thế sao?
Lớp bốn thì có khi thế.
Này, cho tôi một điếu được không? Anh có phiền không?
Gì, giờ cậu còn hút thuốc nữa hả?
Được rồi. Đừng có đánh trống lảng, được chứ?
Cậu thích Kevin rồi.
Không, làm gì có.
Cậu hoàn toàn mê đắm Kevin.
- Tớ đâu có..... - Thôi đi, thôi đi.
Thôi đi, cậu cứ càu nhàu mãi về chàng người Anh đó
ngay sau khi cậu gặp anh ta.
Tớ làm gì có như thế chứ.
Ít ra thì thừa nhận với tớ anh ta là một tay cao thủ hôn đi.
Tớ...sao biết được anh ta có phải là cao thủ hôn hay không đâu.
Anh ta bổ vào người tớ ngay trong nhà tắm.
Kéo dài khoảng hai giây là cùng.
Anh ta rất muốn đưa lưỡi về phía tớ.
Đáng ra tớ nên kiện anh ta vì tội quấy rối.
Dù sao thì, anh ta cũng là ông sếp quái đản của tớ mà.
Oh, đúng đó. Đúng đó.
Phải phải, chúng ta có thể làm mấy chuyện như mặc một bộ giáp đích thực
và làm như kiểu Norma Rae* cho hắn chừa thói. (* Phim kể về nữ nhân vật chính lên tiếng đòi quyền lợi cho công nhân)
Rồi cướp sạch tiền của hắn.
Được rồi, không ai kiện ai cả.
Sao cậu không nhai nốt mấy viên đá này luôn dùm đi?
Được rồi.
Đưa đây tớ.
Này.
- Anh thấy vui chứ? - Tất nhiên rồi.
Tất nhiên rồi. Tối nay cô trong cô như con ong bận rộn nhỉ?
Phải phải. Chắc rồi.
Tôi phải phân tán phấn hoa khắp cái chỗ này.
Uh, hoa trông đẹp tuyệt.
Chúng trông rất sang trọng. Vô cùng sang.
- Chà, cảm ơn cô. - Không, phải cảm ơn anh chứ.
Um, và như anh thấy đấy, cậu ấy đã nghe lời anh.
Cậu ấy đã ở phía trước tiếp khách gần như cả tối nay,
anh biết đấy, giao thiệp với nhiều người.
Có thể là cậu ấy hơi cứng đầu, nhưng cậu ấy không hề ngốc.
- Cậu ấy biết mình đang làm gì. - Phải.
- Tôi tin vào bản năng của cậu ấy. - Ôi trời, anh nên nói điều đó với cậu ấy.
Cậu ấy sẽ rất thích thú được nghe điều đó hôm nay.
Cậu ấy....cậu ấy hơi....
Cậu ấy....những lời nói tốt đẹp của anh có khi sẽ rất tốt.
Mọi việc trông có vẻ khá tốt rồi.
Dom đáng được nghe.
Xin lỗi?
Cậu ấy chỉ....
Cậu ấy đáng được thế.
Tớ lấy lại phòng cũ được không?
Gì cơ?
Như chúng ta có thể trở lại những ngày vui vẻ trước kia
trước thời có bạn trai ấy, được không?
Um...thật hả?
Tớ không biết nữa. Tớ phải suy nghĩ đã.
Đi mà, Rose.
Cậu không nhớ những ngày thứ bảy xem cả bộ "Golden Girl" sao?
Oh có chứ. Tất nhiên là tớ nhớ rồi.
Không, không hẳn là "không được", chỉ là tớ...
Chúng ta sẽ phải bàn lại việc đó.
Oh trời. Lại là Kevin gọi.
Cứ trả lời đại đi, cha.
Tớ không nghe đâu. Anh ta sẽ nhắn tin nếu đó là về công việc.
Cậu phải giải quyết rõ ràng đi, Norma Rae.
Cậu làm gì thế?
Chào.
Uh. Không, tôi ổn.
Có chuyện gì thế?
Phải, tôi chẳng biết Owen giữ chúng ở đâu cả.
Tôi biết Owen để ở....
Không không không. Cái đó ở máy chủ khác.
Gì cơ?
Phải. Uh, không. Bọn tôi vừa ăn xong rồi,
nên được thôi.
Không không không. Không sao.
Không, thật mà. Không phiền đâu.
Tuyệt, được rồi. Lát nữa gặp lại.
Được rồi. Tạm biệt.
Xem cậu làm cái gì rồi này. Giờ tớ phải đến công ty đó.
Tốt thôi mà, anh bạn, Cậu sẽ được ở bên anh ta còn gì.
- Cất vô đi. Anh tính. - Không!
- Anh chắc chứ? - Phải. Tất nhiên rồi.
Cậu về hả?
Phải, không may là em bị gọi đến công ty.
- Gì chứ? - Này, món bánh "pan de nata" này ngon quá đi mất.
- Ngon mà, nhỉ? - Và cả món gà cũng thế.
- Đúng là một đêm tuyệt vời. - Anh biết.
- Em rất tự hào về anh đó. - Anh nghĩ là mọi người đều thích.
Người ta tới đông quá chừng. Quá tuyệt luôn.
Anh biết.
Em sẽ nhắn tin cho anh sau.
- Tạm biệt. "Chào nhé". - Tạm biệt.
Cậu vẫn ổn đó chứ?
Rất ổn. Nhờ anh đó, ông anh.
- Lại đây nào. - Tự hào về anh lắm đó.
~ Biên dịch và Hiệu chỉnh: Mèo Mập Mưu Mô ~
- Chào anh. - Chào cậu.
Việc của cậu sao rồi?
Khá ổn, tôi nghĩ thế. Tôi sẽ lấy mấy dữ liệu đó cho anh.
Cậu uống một lon không? Tôi có mua vài lon đó.
Không, được rồi. Làm cho xong việc đi, nhé?
Tôi nghĩ là thực ra tôi...
Đại khái là lấy được rồi.
Ý anh là sao?
Thì, tôi lấy được chúng rồi. Toàn bộ luôn.
Rồi. Thế thì tôi còn phải tới làm gì chứ?
Thì, tôi muốn nói chuyện với cậu
về việc đã xảy ra.
Ôi trời ạ. Thôi đi, tôi đã nói với anh rồi mà.
Nó hoàn toàn ổn mà.
Sao thế?
Cậu biết phải tốn bao nhiêu sức để ở yên với cậu mỗi ngày không?
Tốn sức?
Mất hết toàn bộ sức mạnh lí trí của tôi
để không xông tới và hôn cậu ngấu nghiến.
Và có vẻ tôi không thể ngừng.....
nghĩ về cậu được,
và điều đó đã thực sự trở thành rắc rối.
Anh có bạn trai rồi mà.
Đúng thế.
Anh biết không? Tôi nghĩ là tôi sẽ.....
-...về đây. - Không, cậu có thể chỉ....Đừng mà.
Đừng....không, chỉ là...
- Khoan đi đã. - Anh đang làm gì thế?
Ở lại đi. Chỉ là....việc này....
Khoan đã.
Em có chắc là muốn anh tiến tới không?
- Hả? - Có.
Có.
Được rồi.
Ổn chứ?
- Em ổn chứ? - Uh.
Chết tiệt.
Tuyệt quá.
Ôi Chúa ơi.
Giờ thì sao, hả?
Um...
Anh không biết nữa, Patrick.
Cảm ơn nhé, các cậu.
Em thành công rồi.
- Tôi đã biết mà. - Cảm ơn anh.
- Về chưa? - Chà, thế thì....
- Ngủ ngon nhé. - Cảm ơn.
- Được rồi. - Chờ đã, Lynn,
em có thể.... Nói chuyện với anh chút được không?
Bây giờ sao?
Phải, nhanh thôi.
- Um...Mathew, chờ chút nhé. - Được, được.Em sẽ đợi ngoài kia.
Sao nào?
Chà...
Anh có vài người bạn đang chờ, nên....
- Không, có một người thôi mà. - Dom, cậu ấy chỉ là bạn thôi.
Nhưng thế không có nghĩa là anh phải bắt cậu ấy chờ.
Không không.
Nghe này, em biết lý do mà anh không giúp tối nay
là vì...
Hôm qua em cư xử thật tệ.
- Anh chỉ muốn cho cậu.... - Em không muốn tối nay kết thúc
mà không có cơ hội để...để....
Em nghĩ là em cần phải xin lỗi anh.
Không cần đâu.
Thì, em không biết chúng ta chuyển đồ đi bằng cách nào đây.
Và em không biết liệu chúng ta có nên xem xét
về cách mà em đang học lấy kinh nghiệm,
và ta có thể tiếp tục cùng nhau làm tiếp?
- Thi thoảng như vầy? - Phải.
Em không biết nữa, ai biết được chứ?
Hoặc là làm luôn chẳng hạn.
Cậu biết đó, anh... anh chỉ cảm thấy là
tối nay chúng ta nên kết thúc...
Mối quan hệ đối tác làm ăn này.
Ý anh là, nó....
Anh chỉ nghĩ, như thế là tốt nhất.
Và giờ thì tới lượt em là tên theo dõi biến thái rồi.
Anh đã nghĩ là em nói em không muốn nói chuyện với anh nữa rồi mà.
Em đâu có nói thế.
Nghe này, Patrick, em chỉ muốn nói với anh vài điều.
Anh không nhĩ là anh có thể thực sự....
Không, làm ơn đi, để em..... Để em nói cho xong đã.
Được rồi.
Mỗi khi em thấy mình không được tôn trọng,
đặc biệt là từ người mà em quan tâm,
chỉ là nó làm em khá bận tâm, được chứ?
Um, lòng tự kiêu của em là thứ mà em vẫn còn đang khắc phục.
Nó làm em suy nghĩ mọi thứ không rõ ràng lắm,
và em phải bỏ về và suy nghĩ cặn kẽ.
- Richie.... - Đừng.
Em biết là bản thân quá sức nhạy cảm
về xuất thân của mình, và đó là việc riêng của em.
Và anh cũng có vấn đề của riêng mình.
Em biết anh nghĩ là mình không có, nhưng thật ra có.
Làm ơn đừng nói thế chứ.
Sao chứ? Đó là sự thật mà.
Nghe này....
em chỉ...
Em nghĩ là chúng ta đẩy mọi chuyện hơi nhanh.
Anh hối thúc mọi thứ.
Và em sẽ không nói dối, trong đó có một phần là lỗi của em.
Nhưng...
Chỉ là em, anh biết đó...
Em thích anh điên cuồng luôn.
Anh cũng thích em mà.
Pato, em mém một chút nữa là thật sự phải lòng anh rồi.
Nhưng em sẽ không cho phép bản thân như thế
khi anh còn chưa sẵn sàng.
Và em thì nghĩ là anh chưa sẵn sàng.
.:: Hết Phần 1 ::. .:: Cảm Ơn Các Bạn Đã Đồng Hành Cùng Subteam trong Suốt Thời Gian Qua ::.
.:: Hẹn Gặp Lại Các Bạn Ở Phần 2 ::. .:: facebook.com/cavesubbingteam ::.